Hail Mary (seuls les couplets de 2Pac sont traduits!)
Makaveli :
Makaveli in this... Killuminati, all through your body
Makaveli dans ce...Killuminati, traverse ton corps
The blow's like a twelve gauge shotty
Le coup est comme un impact de calibre 12
Uhh, feel me!
Uhh, tu m'sens!
And God said he should send his one begotten son
Et Dieu disait qu'il devait envoyer son unique fils
to lead the wild into the ways of the man
pour mener les brebis égarées dans le droit chemin le homme
Follow me; eat my flesh, flesh and my flesh
Suis moi, mange ma chair, chair et ma chair
Refrain: Makaveli
Come with me, Hail Mary
Viens avec moi, prie Marie
Run quick see, what do we have here
Cours vite rend toi compte, de ce que nous avons ici
Now, do you wanna ride or die
Désormais, veux tu tenter ta chance ou mourir
La dadada, la la la la
Makaveli:
I ain't a killer but don't push me
Je ne suis pas un tueur, mais ne me pousse pas
Revenge is like the sweetest joy next to gettin pussy
La revanche est le plus délicieux des plaisirs, juste derrière le sexe
Picture paragraphs unloaded, wise words bein quoted
Vois, les paragraphes sans sens, les mots des sages sont cités
Peeped the weakness int he rap game and sewed it
J'ai vu les faiblesses du business (musique), et j'l'ai jetté
Bow down, pray to God hoping that he's listenin
Incline toi, prie Dieu et espère qu'il t'écoute
Seein niggaz comin for me, to my diamonds, when they glistenin
J'ai vu des niggaz venir vers moi, pour mon le fric, quand ils étincèlent
Now pay attention, rest in peace father
Désormais, fais attention, repose en paix mon père
I'm a ghost in these killin fields
Je suis un fantôme dans ces champs de balles
Hail Mary catch me if I go, let's go deep inside
Je prie Marie, attrape moi si je viens, je viens au plus profond
the solitary mind of a madman who screams in the dark
de l'esprit d'un fou solitaire qui hurle dans la nuit
Evil lurks, enemies, see me flee
Le mal se tapie, mes ennemis, regardez moi fuir
Activate my hate, let it break, to the flame
Cela active ma haine, laisse la s'épanouir, jusqu'à l'étincèle
Set trip, empty out my clip, never stop to aim
Prépare le voyage, vide mon barillet, n'arrête jamais de viser
Some say the game is all corrupted, fucked in this shit
Certains disent que le business est totalement corrompu, des conneries
Stuck, niggaz is lucky if we bust out this shit, plus
Coincé, ces niggaz sont chanceux si je balance ce truc et
mama told me never stop until I bust a nut
Maman ma dit de ne jamais arrêter jusqu'à temps que j'y arrive
Fuck the world if they can't adjust
Alors j'emmerde le monde s'il ne peut pas s'ajuster
It's just as well, Hail Mary
Cela me convient quand même, prie Marie
Refrain 2X
Makaveli:
Penetentiaries is packed with promise makes
Les prisons sont pleines de fausses promesses
Never realize the precious time the bitch niggaz is wastin
On n'arrive pas à se rendre compte de ce temps précieux que les faux niggaz gaspillent
Instutionalized I lived my life a product made to crumble
Victime des institutions, j'ai vécu ma vie, un produit préfabriqué destiné à s'effondrer
But too hardened for a smile, we're too crazy to be humble, we ballin
Mais nous sommes trop endurcis pour pouvoir sourire, nous sommes trop fous pour être humbles, on se montre
Catch me father please, cause I'm fallin, in the liquor store
Rattrape moi mon père je t'en prie, car je tombe, dans les débits d'alcool
That's the Hennessee I hear ya callin, can I get some more?
C'est l'Hennessee, je l'entend m'appeler, puis je en avoir encore ?
Hail til I reach Hell, I ain't scared
Je prie jusqu'à atteindre l'enfer, je n'ai pas peur
Mama checkin in my bedroom; I ain't there
Maman regarde dans ma chambre, je n'y suis pas
I got a head with no screws in it, what can I do
J'ai une tête mais sans rien dedans, que puis je y faire ?
One life to live but I got nuttin to lose, just me and you
Rien qu'une vie à vivre, mais je n'ai rien à perdre, seulement toi et moi
on a one way trip to prison, sellin drugs
Un aller simple pour la prison, vente de drogues
We all wrapped up in this livin, life as Thugs
Nous somme tous pris dans cette vie, cette vie de voyous
To my homeboys in Quentin Max, doin they bid
Pour mes potes à Quentin Max, qui font leur business
Raise hell to this real shit, and feel this
Faites du bruit pour ce morceau qui est vrai, et comprenez ça
When they turn out the lights, I'll be down in the dark
Lorsqu'ils éteindront les lumières, je serai mort dans le noir
Thuggin eternal through my heart, now Hail Mary nigga
Pour toujours, cette vie de voyou fait partie de moi, alors prie Marie nigga
Refrain 2X
Kastro, Young Noble:
They got a APB, out on my Thug family
Since the Outlawz run these streets, like these skanless freaks
Our enemies die now, walk around half dead
Head down, K blasted off Hennessee and Thai
Tryin it, mixed it, now I'm twisted blisted and high
Visions of me, Thug livin gettin me by
Forever live, and I multiply survived by Thugs
When I die they won't cry unless they comin with slugs
Peep the whole scene and whatever's goin on around me
Brain kinda cloudy, smoked out feelin rowdy
Ready to wet the party up, and whoever in that motherfucker
Nasty new street, slugger my heat seeks suckers
on the regular mashin in a black Ac Integ-ra
Cock back, sixty seconds til the draw that's when I'm dead in ya
Feet first, you got a nice gat but my heat's worse
From a Thug to preachin church, I gave you love now you eatin dirt
Needin work, and I ain't the nigga to put you on
Cause word is bond when I was broke I had to hustle til dawn
That's when sun came up, there's only one way up
hold ya head and stay up, to all my niggaz get ya pay and weight up
If it's on then it's on, we break beat-breaks
Outlawz on a paper chase, can you relate
to this shit I don't got, be the shit I gotta take
Dealin with fate, hoping God don't close the gate
If it's on then it's on, we break beat-breaks
Outlawz on a paper chase, can you relate
to this shit I don't got, be the shit I gotta take
Dealin with fate, hoping God don't close the gate
Refrain
Outro: Prince Ital
We've been traveling on this wavy road
Long time til I be take off this load
But we ride, ride it like a bullet
Hail Mary, Hail Mary
We won't worry everyting will come real
Free like the bird in the tree
We won't worry everyting will come real
Yes we free like the bird in the tree
We runnin from the penetentiary
This is the time for we liberty
Hail Mary, Hail Mary
Refrain
